Um dem Bildungsauftrags dieses Blogs gerecht zu werden lest ihr heute den ersten Teil der Serie "Australisch fuer Urlauber und Zuwanderer". Denn wie wir aus dem Kommunikationsmedium Internet entnehmen können vernachlässigt der ORF diesen ja kläglich in letzter Zeit. Natürlich wird hier nur gelehrt, was die 2 Zuwanderer auch wirklich schon gelernt und damit aktiv gehört haben.
Nach den unzähligen Kommentaren im Blogeintrag darunter (wir warten..), was denn nun Footy eigentlich für ein Sport ist, fühlen wir uns verpflichtet das Geheimnis zu lüften. And here we go:
Footy =
Australische Sportart, eine Mischung aus Fussball und Rugby wo man mit einem Eierball auf Football-Tore schiesst und das Spielfeld einem Cricketoval entspricht. Marlene möchte noch anmerken, dass die Spieler in ärmellosen Leibchen und sehr kurzen, engen Hosen, eingeölt ihre gestählten Männerkörper präsentieren (den Rest muss man gesehen haben, es ist nicht besser zu beschreiben)
barbie = Grillerei
Brizzie = Brisbane
sunnies = Sonnenbrillen
brekkie = Frühstück
sparkie = Elektriker (ja, ja Mario, ab jetzt hast du einen neuen Namen ;-) )
minty = Minzzuckerl
stubby = Bierflasche
Bundy = Bundaberg Rum (fuer jeden Urlauber ist das Bundy-Coke ein absolutes Muss, goi Maria?)
esky = Kuehlbox
Macca [Mäcka] = McDonalds
shela = Frau (Wir alle kennen sie aus He-Man)
me misses = meine Frau
coppa = Polizist
tomato sauce = Ketchup (unser "deutsch"/englisches Wort wird hier nicht verstanden)
booze = Alkohol
CBD = Stadtzentrum (Central Business District)
BYO = "nimm deinen Alkohol selber mit ins Restaurant" - tolle Erfindung, oder? ("Bring Your Own")
Wie man sieht, stehen die Australier sehr auf Verniedlichungen wie man aus den ersten 10 Vokablen dieser Lektion entnehmen kann. Damit das Köpfchen nicht gleich zu viel zu rauchen beginnt, belassen wir es heute bei diesen ersten 19 Vokablen. Mit dem Lernen aber nicht zu nachlaessig sein, die ersten Pruefungen gibt es bereits im Juni und Juli ;-)
Ach ja, und Hopp-Auf dem Kraftwerk Wels, ihr packt das heute. Ich bin echt schon ein bisschen nervös, nachdem www.oebl.at meine meist besuchte Internetseite ist hier in Australien.
Nach den unzähligen Kommentaren im Blogeintrag darunter (wir warten..), was denn nun Footy eigentlich für ein Sport ist, fühlen wir uns verpflichtet das Geheimnis zu lüften. And here we go:
Footy =
Australische Sportart, eine Mischung aus Fussball und Rugby wo man mit einem Eierball auf Football-Tore schiesst und das Spielfeld einem Cricketoval entspricht. Marlene möchte noch anmerken, dass die Spieler in ärmellosen Leibchen und sehr kurzen, engen Hosen, eingeölt ihre gestählten Männerkörper präsentieren (den Rest muss man gesehen haben, es ist nicht besser zu beschreiben)
barbie = Grillerei
Brizzie = Brisbane
sunnies = Sonnenbrillen
brekkie = Frühstück
sparkie = Elektriker (ja, ja Mario, ab jetzt hast du einen neuen Namen ;-) )
minty = Minzzuckerl
stubby = Bierflasche
Bundy = Bundaberg Rum (fuer jeden Urlauber ist das Bundy-Coke ein absolutes Muss, goi Maria?)
esky = Kuehlbox
thongs = Sandalen (dieses Wort ist in anderen anglo-amerikanischen Ländern bitte nicht in dieser Form zu verwenden, erzeugt eher Verwirrung!)
Macca [Mäcka] = McDonalds
shela = Frau (Wir alle kennen sie aus He-Man)
me misses = meine Frau
coppa = Polizist
tomato sauce = Ketchup (unser "deutsch"/englisches Wort wird hier nicht verstanden)
booze = Alkohol
CBD = Stadtzentrum (Central Business District)
BYO = "nimm deinen Alkohol selber mit ins Restaurant" - tolle Erfindung, oder? ("Bring Your Own")
Wie man sieht, stehen die Australier sehr auf Verniedlichungen wie man aus den ersten 10 Vokablen dieser Lektion entnehmen kann. Damit das Köpfchen nicht gleich zu viel zu rauchen beginnt, belassen wir es heute bei diesen ersten 19 Vokablen. Mit dem Lernen aber nicht zu nachlaessig sein, die ersten Pruefungen gibt es bereits im Juni und Juli ;-)
Ach ja, und Hopp-Auf dem Kraftwerk Wels, ihr packt das heute. Ich bin echt schon ein bisschen nervös, nachdem www.oebl.at meine meist besuchte Internetseite ist hier in Australien.
2 Kommentare:
jawoll!!! Bundy-Coke!!! Hab noch immer ein Lackerl.
Und ohne mich haettets ihn wahrscheinlich noch immer nicht entdeckt ;-)
wir stehn natürlich voll in deiner schuld! Ich werd natürlich schaun, dass ich im Juli das nächste Lackerl mitnehm ;-) Muss mich informieren, wieviel man nach Ö einführen darf
Kommentar veröffentlichen