Schon letzten Donnerstag hatte ich ein Erlebnis zum Staunen. Am Abend schalte ich den Fernseher ein und dreh mich zur Küche um mir was zu Essen zu machen. Da kommt mir irgendwas sehr vertraut vor und ich denke mir schon, dass ich diese Stimmen und vor allem die Sprache kenne. Beim Hinsehen war mir dann alles klar, "Kommissar Rex" wird hier jeden Donnerstag im Hauptabendprogramm in österreichischer Sprache (das ist ja wirklich nicht Deutsch) mit englischen Untertiteln übertragen, da habe ich echt gestaunt.
Aber nicht nur Rex, der es wirklich überall in die Welt geschafft hat, auch im Radio bekomme ich öfters heimelige Gefühle. Seit Marlene hier ist haben sie im Radio zweimal Falco gespielt. Einmal "Rock me Amadeus" und einmal der "Kommissar" (aber in der deutschen Version, er hat ja auch eine halb-englische aufgenommen). Des taugt ma imma wieda.
Donnerstag, 7. August 2008
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
1 Kommentar:
hi stefan,
ich probier mal das posten aus, da ich mir grad deine lustigen stories durchlese.
den kommissar rex spielen sie wie ich meine schon seit mindestens 2004 jeden donnerstag auf deutsch mit englischen untertiteln in australien im fernsehen, denn zu meiner auslandssemester zeit gabs den rex auch schon, lustig;-))
lg
martin
Kommentar veröffentlichen